-
1 da
da <de> konj1) auch, ebenfalls, gleichfallsben/sen de ich/du auchne kadar bekledimse de... solange ich auch wartete...2) damitonu bana ver de işimi göreyim gib es her damit ich meine Arbeit machen kann3) dennbu \da ne demek oluyor? was soll das denn heißen?Hasan \da kim oluyormuş? wer ist denn eigentlich Hasan?yağmur yağacak olsa \da auch wenn es regnen sollte5) nochbugün daha \da iyiyim heute geht es mir noch besser7) undçalıştı \da başardı er hat gearbeitet und hat es geschafftsen otur \da ben gideyim bleib du mal sitzen und lass mich gehen8) sondernHasan gitmedi de Zeynep gitti nicht Hasan sondern Zeynep ging9) (hem... hem) sowohl... als auchkadınlar \da erkekler de sowohl die Frauen als auch die Männer10) ebensomatematiğe olduğu kadar dillere de istidadı olmak ebenso sehr für Sprachen wie für Mathematik begabt seino \da benim kadar uzun konuştu sie sprach ebenso lang(e) wie ich11) dochyıllar nasıl \da geçiyor! wie doch die Tage vergehen! -
2 ses
ses s1) Stimme fhoş bir \sesi var er hat eine angenehme Stimmevicdanımın \sesi ( fig) die Stimme meines Gewissens\sesini yükseltmek die Stimme heben2) Laut m\ses düşmesi ling Ausfall m eines Lautes4) Lautstärke f, Ton m\ses çıkarmamak [o etmemek] keinen Ton sagen\ses çıkmamak ( haber gelmemek) keine Nachricht bekommen\ses etmek ( seslenmek) rufen\ses ver(me) mek ( çanlar) (nicht) ertönen; ( bir çağrıya karşılık olarak) (k) einen Ton von sich geben\sesi ayarlamak die Lautstärke regeln, den Ton einstellen\sesini açmak/kısmak lauter/leiser stellen7) Geräusch ntbir \ses duydum ich habe ein Geräusch gehört -
3 renk
Farbe f\renk gelmek Farbe bekommen (-e)bir şeye \renk vermek [o katmak] ( fig) ( canlılık kazandırmak) etw beleben, etw Schwung verleihen, etw in Schwung bringen\renkten renge girmek ( yüzünün rengi değişmek) die Farbe wechselnrengi kaçmak die Farbe verlierenrengi uçmak ( benzi sararmak) blass werden -
4 vermek
vermek <- ir> (-i -e) geben (jemandem A) (a fig z.B. Fest); schenken (jemandem A); hinterlassen (z.B. Haus); erteilen (z.B. Unterricht); verbreiten (z.B. Geruch), machen (Geräusch); jemandem die Tochter (zur Frau) geben; als richtig betrachten (z.B. Handlung); Diplom, Ermächtigung erteilen; Hoffnung machen; Kummer bereiten; Pass ausstellen; Schuld begleichen; (Rücken zur Wand) wenden; Zeit aufwenden, opfern;-i heyecana vermek in Aufruhr versetzen;-e randevu vermek eine Verabredung treffen mit; einen Termin geben D;verildiği yer Ausstellungsort m (einer Urkunde);ver elini İstanbul! etwa und jetzt ab nach Istanbul!;(zum Ausdruck einer eiligen Handlung) (-e, -a, -i usw) + vermek: alıvermek gleich ( oder schnell) nehmen;bakıvermek schnell ( oder flüchtig) hinsehen;söyleyivermek gleich ( oder ohne weiteres) sagen;anlayıvermek sofort begreifen -
5 sopa
sopa seline bir \sopa aldı er nahm einen Stock in die Handceza olarak elli \sopa attılar als Strafe versetzten sie ihm fünfzig Stockhiebeiki \sopa yedi er hat zwei Stockhiebe bekommenbirine \sopa atmak [o çekmek] jdn (ver) prügeln\sopa yemek Prügel bekommen [o beziehen] -
6 yaka
См. также в других словарях:
Ver.di Jugend — Gründungsjahr: 2001 Sitz: Berlin Mitglieder: 102.143 (Stand: Juni 2011) Internet Website … Deutsch Wikipedia
Die Verzweiflung von Meensel-Kiezegem — Lage des KZ in Hamburg Luftaufnahme der Britischen Armee vom 16. April 1945 Das Konzentrationslager (KZ) Neuengamme, in Hamburg Neueng … Deutsch Wikipedia
VER Selb — Größte Erfolge Aufstieg in die 2. Bundesliga 1980, 1984 Aufstieg in die Oberliga Süd 2010 Deutscher Regionalliga Meister 1973, 1994 Bayerischer Meister 1971, Vizemeister 2010 Vereinsinfos … Deutsch Wikipedia
Ver.di PUBLIK — Beschreibung Zeitschrift der Gewerkschaft ver.di Verlag BSG der ver.di mbH Erstausgabe 2002 … Deutsch Wikipedia
Ver — Ver, eine sehr alte Partikel, in der Deutschen sowohl, als allen mit derselben verwandten Sprachen, welche ehedem auch für sich allein üblich war; aber jetzt nur noch in der Ableitung vorkommt, wo sie von einer sehr mannigfaltigen Bedeutung ist,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ver- und Entsorgungsstation — auf dem Reisemobil Stellplatz in Itzehoe … Deutsch Wikipedia
ver- — [f ] im Verb, unbetont und nicht trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit ver werden nach folgendem Muster gebildet: verhungern verhungerte verhungert 1 verwendet, um aus einem Adj. ein Verb zu machen; ver drückt aus, dass jemand etwas in den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ver... — ver...: In dem Präfix »ver...« (mhd. ver , ahd. fir , far , mnd. vör , vor ) sind mehrere Vorsilben zusammengeflossen, die im Got. als faír »heraus «, faúr »vor , vorbei « und fra »weg « noch getrennt sind, vgl. z. B. die außergerm.… … Das Herkunftswörterbuch
Die Fledermaus — Saltar a navegación, búsqueda Johann Strauss II Die Fledermaus (El murciélago) es una opereta cómica con música de Johann Strauss (hijo) sobre un libreto en alemán de Carl Haffner y Richard Genée. Se estrenó el 5 de abril de 1874 en el Theater an … Wikipedia Español
Die Another Day (película) — Die Another day Título El mañana nunca muere />Otro día para morir Ficha técnica Dirección Lee Tamahori Guion Neal Purvis Robert Wade … Wikipedia Español
Ver-sur-Launette — Ver sur Launette … Deutsch Wikipedia
